Psalm 68:17

SVWaarom springt gij op, gij bultige bergen? Dezen berg heeft God begeerd tot Zijn woning; ook zal er de HEERE wonen in eeuwigheid.
WLCלָ֤מָּה ׀ תְּֽרַצְּדוּן֮ הָרִ֪ים גַּבְנֻ֫נִּ֥ים הָהָ֗ר חָמַ֣ד אֱלֹהִ֣ים לְשִׁבְתֹּ֑ו אַף־יְ֝הוָ֗ה יִשְׁכֹּ֥ן לָנֶֽצַח׃
Trans.lāmmâ təraṣṣəḏûn hārîm gaḇənunnîm hâār ḥāmaḏ ’ĕlōhîm ləšiḇətwō ’af-JHWH yišəkōn lāneṣaḥ:

Algemeen

Zie ook: Bergen, Eeuwigheid
Psalm 87:1, Psalm 87:2, Psalm 132:13

Aantekeningen

Waarom springt gij op, gij bultige bergen? Dezen berg heeft God begeerd tot Zijn woning; ook zal er de HEERE wonen in eeuwigheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ֤

-

מָּה׀

-

תְּֽרַצְּדוּן֮

op

הָרִ֪ים

bergen

גַּבְנֻ֫נִּ֥ים

gij bultige

הָ

-

הָ֗ר

Dezen berg

חָמַ֣ד

begeerd

אֱלֹהִ֣ים

heeft God

לְ

-

שִׁבְתּ֑וֹ

tot Zijn woning

אַף־

-

יְ֝הוָ֗ה

ook zal er de HEERE

יִשְׁכֹּ֥ן

wonen

לָ

-

נֶֽצַח

in eeuwigheid


Waarom springt gij op, gij bultige bergen? Dezen berg heeft God begeerd tot Zijn woning; ook zal er de HEERE wonen in eeuwigheid.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!